Kees van Kooten, in de inleiding van 'Beeldspraak, termen uit het film en videovak', dat in de jaren '80 werd gepubliceerd: "Nu al zestien jaar zitten Wim de Bie en ondergetekende, gemiddeld een week per maand, tegen het fraai grijs geworden achterhoofd van Ot Louw aan te kijken: onze vaste cutter (dat woord ken ik), die, vroeger bij de NOS en tegenwoordig binnen Het Materiaal te Bussum onze uitzendingen monteert (maar dat werkwoord dekt zijn werkzaamheden op geen stukken)."

Begin jaren '90 volge 'Spatsync, postproductie in film',van dezelfde auteur: de Nederlandse filmeditor Ot Louw. Hij schrijft in het voorwoord: "Ik hoop dat dit boekje een bijdrage levert aan een betere samenwerking tussen de betrokkenen, meer begrip kweekt voor elkaars moeilijkheden, maar vooral een gestroomlijnder, een SPATSYNC en dus efficiënter postproductieproces bij Nederlandse films bewerkstelligt".

Filmeditor Ot Louw in zijn montagekamer; vóór (links) en ná digitale beeldnabewerking: "Ik vind het verrukkelijk dat ik niet meer met al die blikken hoef te sjouwen. Zeker bij 35. Als ik naar een mixage toe ging had ik 400 kilo in mijn auto aan materiaal. Soms meer! Nou, en nu ga je met 100 gram, dat is één schijfje. Als je het al mee hoeft te nemen. Want meestal zet je het op de server en wordt het elders ervan afgeplukt. Ik vind dat voordelen." (foto's: Bart van Broekhoven)

Ruim 20 jaar nadat de eerste druk van 'Beeldspraak' verscheen is er filmwoordenboek.nl. Ot Louw, in het voorwoord op de site: "Deze site bevat termen uit het film- en videovak en is aangepast aan de tijd. Algemene digitale termen, zoals de commando’s op een gewoon toetsenbord, zijn uiteraard achterwege gelaten; slechts die digitale zaken, die specifiek hun toepassing in de branche hebben –die anders gezegd branche-specifiek zijn–, zijn vermeld."
"Met een grotendeels nieuwe redactie zijn we, na talloze verzoeken, aan de gang gegaan om de begrippenlijst aan te passen en uit te breiden. Het digitale tijdperk heeft zich definitief in onze branche genesteld en niet andersom."

www.filmwoordenboek.nl

Gerelateerd artikel:"Krijg je shit, dan snij je shit" (interview met filmeditor Ot Louw)