Sven Nykvist: "From a personality point of view, I and Andrej got along very well indeed. We started out by watching each other's movies. His appreciation for Bergman, and mine of his movies, caused us to muse on the many obvious differences. I could see that he obviously was not very interested in lighting. To him, of primary importance were composition, camera movements, the literally moving image."

De twee jaar geleden overleden Zweedse Director of Photography Sven Nykvist, ASC schreef enkele jaren voor zijn dood een boek over zijn leven en werk. Het kan haast niet anders dan een heel interessante voetnoot bij zijn werk zijn. Zijn invloed op cameramensen is enorm. Zijn werk kenmerkt zich door een verbluffende eenvoud, het gebruik van licht sterk geconcentreerd vanuit 1 hoofdbron en intieme focus op de gezichten van de acteurs waarmee hij werkte. Het boek heeft als titel 'Vordnad for ljuset' en is tot nog toe voor de meesten van ons een mysterie. Het is namelijk niet vertaalt in het Engels, alleen beschikbaar in het Zweeds. De titel komt neer op 'Respect voor licht'.

We hebben de mogelijkheid nu om een tipje van het Zweedse mysterie op te lichten. Via dee site www.nostalghia.com, die is geweid aan het werk van Andrei Tarkovksi. Tarkovski en Nykvist hebben 1 keer samen gewerkt. De film, 'Sacrifice' werd gedraaid in Zweden, met Zweedse acteurs en producenten. Aan zijn werk met Tarkovski weidt Nykvist 1 hoofdstuk in zijn boek.

Om de vertaling van dit hoofdstuk te lezen, ga naar de site/for the whole translation of the chapter , follow this link Nostalghia.com.

Met dank aan Jan Bielawski van Nostalghia.com